Kau diajak untuk suatu alasan, Happy Kau seharusnya sopir andalan kami
Aku mengemudi secepat yang aku bisa
Teman-teman kami butuh bantuan
- Alley belok kiri - Mengerti
Belok kanan ke Sepulveda!
Ini sia-sia jika kita tidak selamat dalam perjalanan
Aku menghubungi LAPD mereka membantu memberi jalan ke LAX
Kami kru Gallo
- Bea cukai ada disana - Tepat waktu!!
Apa perlu sebuah papan nama? Mereka orang tuamu
Mereka belum pernah melihatku dalam 15 tahun / Mereka melihatmu dari foto
Ada senyawa endorfin yang terlepas ketika kau melihat papan namamu dibandara
Itu indikasi dari kegembiraan
itu yang setidaknya Toby katakan
Itu mereka
Walter!
Kau tumbuh menjadi tampan
Halo ibu
Ini Paige dan Happy teman dan rekan kerja
Ini Lousie dan Sean O'Brien
Senang berkenalan kalian
Kami juga
Kami tidak punya barang apapun kecuali ini
Mobil ada didepan
- Tak perlu - Aku yang mengemudi
Sylvester.
Hai
Aku hanya merapikan tempat tidurmu
Mereka akan segera tiba
Apa mereka sudah disini ?
Belum, mereka dalam perjalanan
Walter menjemput mereka dibandara
Oh-Ooo
Dia akan baik-baik saja
Kapasitas paru-paru Megan dapat menampung sekitar 400 mililiter
Kemungkinan bakteri patogen menunjukan sensitivitasnya terhadap antibiotik
Dan ada sesuatu yang sedang kerjakan untuknya
Aku yakin kita akan mendapatkan informasi penuh dari dokter
Hai Walter mereka pasti orang tua mu
Ya mereka orang tuaku
Mengenai perawatan megan ada sebuah percobaan yang sedangku kerjakan dan aku setengah berhasil dengan itu
Elevator ini digunakan untuk pasien karantina...ini pemindahan rutin
Elevator timur kosong
Ya tentu
Apa itu terlihat rutin bagimu ?
Aku tidak tau
Jadi jika tubuhnya gagal
Aku mencoba mencari cara lain untuk memindahkan pikirannya kepenyimpanan digital
Aku menjalankan tes digarasi
- Kita disini untuk megan bukan sains fiksi - Itu bukan sains fiksi
Aku mencoba menyelamatkannya
Dan jika arus lisrtik dikomputer dapat meniru arus dari synaps ke receptor
- Maka kita punya peluang besar - Tidak walter Jika Megan meninggal itu kehendak tuhan
Aku juga punya keinginan
Aku tidak mau mendengar itu Hai senang bertemu denganmu
Namaku Sylvester aku menantu anda
Ya benar
Kamar Megan kesini
"Ini berjalan baik"
Aku akan mengawasi Walter
Ini mungkin saat yang tepat untuk membeli kopi
Bisa tolong isi ulang ? Kopi hitam
Terima kasih sudah datang teman-teman
Hai
Simpan tenangamu sayang aku sudah disini
Hai yah
Halo gadisku
Sylvester
Apa kalian punya anak Sylvester ?
Oh tidak ... Louise
Ini semua milikku
Aku harus kembali bekerja
Jangan walter
Tidak saat waktunya meja makan malam
Aku tidak mengerti apa maksudnya itu
Dia mengatakan
Apakah ini meja makan malam Dicork
Dimana kau meninggalkan meja makan
untuk menyelesaikan proyek sains
Baiklah
Dr. Kyle dan unit penyakit menular melapor ke ICU 3
Kau melihatnya ?
Aku merasakan getaran aneh saat masuk kerumah sakit sesuatu terjadi
Kau tidak mendengarkan
Perhatian ada penguncian sementara
yang diberlakukan rumah sakit
Dimohon untuk tenang
Jangan meninggalkan tempatmu
dibelakukan karantina
Nada pilot pesawat
itu artinya kita kehilangan ketinggian
Siapapun yang membuat pengumuman sedang ketakutan
Tolong...David dia sakit dan ada sesuatu disekujur tubuhnya aku tidak tau apa yang terjadi!!
Aku butuh dokter!
Apa cuma aku seorang dokter diruangan ini
Dia ada didalam
Jangan menyentuhnya!!
Sarung tangan
Apa ini ?
Lihat ini
Aku mempelajari jamur mematikan itu bisa jadi jamur Stachybotrys
Ada sesuatu yang terjadi dirumah sakit
Oh tidak...kita berada ditengah-tengah wabah
Subtitle dibuat oleh pakpol
Rumah sakit memberlakukan prosedur penguncian tidak ada satupun yang masuk atau keluar
Tanpa persetujuan petugas rumah sakit
Dimohon tetap ditempat
Informasi lebih lanjut akan diberikan secepatnya Aku ulangi tetap ditempat kalian
Pak!! anda harus kembali kekamar kakak anda
Aku tidak punya waktu untuk ini aku harus kembali untuk penelitian megan
- Aku sudah sangat dekat - Aku tidak yakin kau punya pilihan
Kita lolos dari gedung yang terbakar dengan senter dan panel surya
Selalu ada pilihan
Aku menduga ini bukan tentang penelitianmu walter Karena disanalah tempat kau dibutuhkan
Dan kau ingin menghindari semuanya yang ada dikamar megan orang tuamu, kesehatannya
Aku tidak menghindar darinya aku mencoba menyelamatkan hidupnya
Apa yang sedang kita cari dok?
Jika ini wabah dari jamur Stachybotrys biasanya ada pola tanda bercak
kemudian batuk disusul sesak gagal pernafasan
dan melihat bercak ada ditangannya livernya sudah terinfeksi
- Dari tingkat infeksinya waktunya 2 jam sebelum mati - Bagaimana tingkat penularannya untuk kita ?
Tetap menjauh dari noda didinding
Yang mana sudah menyebar diseluruh dapur
Tetap amati dia kabari aku jika ada perubahan
Butuh pertolongan disini!!
Halo
Ini membantu kita melacak penyebaran jamur
Sekarang ini disini mengarah kesini dalam satu jam dan kesini dalam dua jam
Kapan mencapai garis terakhir ?
Masalahnya adalah jumlah Apa yang kita lihat didinding
Sudah menyebarkan sepora melalui udara Jadi kita menghirup sedikit spora jamur
Itu tidak masalah
Karena sistem kekebalan tubuh kita bisa mengatasi jumlah kecil
Tapi semakin banyak jamur yang kita hirup
maka kita semua akan mati
Semuanya menghindar dari sisi sebelah Menjauh dari noda didinding
Kenapa dengan noda didinding ?
- Sesuatu yang kita harapkan tetap menjauh darimu - "Bagus" karena kontraksiku semakin sering
Sungguh ? Ya
Kau!!Berhenti!!
Penyakit menular Cuma itu yang aku butuhkan
Aku seorang dokter
- Disini ada seseorang yang menderita Systemic Stachybotrys - Kami punya pasien yang sama dibagian penyakit menular
- Apa orangmu merespon ? - Sedikit Tanda-tanda vitalnya stabil ?
Cuma itu yang aku tahu
Maka dia lebih baik dari orang kami diatas dan disana hampir dibanjiri dengan jamur
Setelah kondisinya terkendali kita akan mengirimkan bantuan
Semuanya baik-baik saja
Oke jelaskan semua dok
Jika orang dewasa terkena dalam jumlah banyak butuh waktu 2 jam
Tapi bayi tidak punya sistem kekebalan tubuh
Jika dia melahirkan sekarang bayinya tidak akan bertahan lebih dari setengah jam
Walt ini aku kami punya kabar
Nama dari dokter spesialis penyakit menular yang kau bicarakan ?
Namanya Castillo.
Happy dapatkan ekstensi untuk Dr Castilo sekarang
Oke aku kerjakan
Ini dipinjam sampai kita keluar dari sini
Aku tidak bisa meretas secepat Sly Tapi aku bisa pelan-pelan
Masuk keserver utama butuh berjam-jam
Tapi aku masuk kekamera pengawas
diruangan Castillo
Perbesar diteleponnya
Ekstensinya 2736
Dr Castillo angkatlah
Ini Walter O'Brien
Siapa ini ?
Aku menjalankan tim jenius
yang kebetulan ada dirumah sakit ini sekrang
Bagus untukmu Ya
Dia menutup telepon nya kan ?
Ya dia melakukannya kita masih bisa membantu
Mintalah toby mempelajari semua yang dia bisa
tentang pasien yang ada didapur aku yakin kita bisa...
...menemukan jalan untuk mengeluarkanku dari sini secepatnya
Itu tujuannya ?
Walter akan segera kembali
Dia mencoba membantu
Ini hanya tebakan tapi dia mengalami demam
di 103 bagian dan pernafasan
mengindikasikan lebih pelan dari sebelumnya
Menunjukan penurunan
Happy.
Dompetnya
Apa dia punya darah dicelana sebelumnya
Aku tidak melihatnya begitu dekat
Gunting ?
Dapur tempat yang lembab dan berprotein
ini tempat yang tepat untuk tumbuhnya jamur
Dan jika dia menyajikan makanan
dia bisa menyebarkan keseluruh rumah sakit
Ini mungkin menjadi "Patient Zero" Tipus Larry
- Sepatu kotor, pakaian kotor - Ada tiket parkir umum dihutan nasional Angels
Dia pendaki gunung, aku punya pendapat dan aku harap aku salah
Apa? apa itu ?
Emas
Aku menduga pekerja kantin ini secara ilegal bekerja sebagai penambang emas di hutan nasional Angels
Kita tidak behadapan dengan jamur stachybotrys orang ini kakinya terluka dan membawa sesuatu...
...yang lebih berbahaya "Meliola Anfracta"
Mengapa itu lebih berbahaya ?
Itu jamur purba ... ditemukan disebuah artefak 60.000 tahun yang lalu
itu tidak menjawab pertanyaanku
Dan orang ini pasti tertular saat menggali Emas memang fungisida alami tapi setelah dibersihkan dari tanah
Mengapa ini lebih berbahaya ?
Jamur purba Meliola lebih kuat dan lebih tangguh dari apa yang kita lihat saat ini
sehingga akan bereaksi lebih bebahaya jika diberikan fungisida moderen
kita punya masalah serius Karena mereka sekarang menyemprotkan fungisida dibagian penyakit menular
Menghubungi Castillo
- Dokter ini bukan jamur Stachybotrys ini Meliola. - Bagimana caramu masuk ke pengeras suara ?
Jamur ini tidak seperti yang pernah anda lihat sebelumnya ini jauh lebih berbahaya dan fungisida tidak bisa membunuhnya
panggil keamanan
dimana tepatnya anda berada pak ?
Jamur Meliola akan melihatnya sebagai perlawanan itu akan mengubah menjadi energi reproduksi
Itu artinya semakin banyak mengeluarkan spora diudara dan akan menyebar lebih cepat
- Walt ruangan dipenuhi dengan spora meliola - Castillo tutup semua saluran udara sekarang juga
Lakukan!!
Tutupi saluran udara!
Seluruh tim penanganan penyakit menular dirumah sakit ini sudah tidak berdaya
Kita perlu menutup pintu ruangan sebelum bocor keluar Happy bisakah kalian keatas? Aku perlu bantuan
itu perlu waktu, mereka mengandakan kunci pintunya dan aku tidak membawa peralatanku
Pintunya mengunakan sistem komputer kau bisa membukanya dari laptop dan membawaku masuk kebagian penyakit menular
Aku melakukan sebisaku
Sylvester hubungi Cabe secepatnya? Minta dia mengirim bantuan dari CDC
Paige ikut denganku
Kerja bagus happy
Astaga
Sporanya hampir sampai kepintu
Aku akan mencoba mencari sesuatu dilemari pasokan mencoba membuat plester darurat
Aku ingin kau pergi ke Dermatology dibawah
disana ada tabung kecil
terlihat seperti pemandam api
ambilkan aku satu? Cepatlah
Gunakan ini
Tidak yah dokter didalam tidak sadarkan diri
didalam ruangan
mereka tidak bisa membantu sporanya tetap didalam
Anak keras kepala yang menyebalkan
Gunakan ini seperti sekop
seperti memasang batu bata
Masalahnya ini tidak akan kedap udara
sampai menjadi kering itu butuh satu jam
Aku mendapatkannya
Tidak... jika kau punya nitrogen cair
Baiklah
Kuat sekuat batu
Happy ?
Kita punya saluran udara juga dan dan jamurnya mengarah kesana
Itu akan menyebar kemana-mana Aku menduga saluran itu mengarah kesaluran utama
Kita bisa menutup ini tapi tidak disetiap saluran udara dirumah sakit
Apa saluran udara bisa ditutup secara otomastis ?
Tidak
dan kita tidak bisa menutup semuanya pasti ada ratusan saluran udara dirumah sakit
- kau harus mematikan kipas utama dibasement - Kau bisa membawaku kesana ?
Aku mencobanya
- Kau harus kembali ke-Megan - Jadi kau memberi perintah sekarang ?
Dia membutuhkanmu, aku harus mengurus ini
Sekarang cari tongkat aluminium titan yang tidak digunakan pasien, pastikan itu adalah aluminium
kita harus mengurus sipenambang dan aku pikir wanita itu akan segera melahirkan bayinya tidak akan selamat dari ini
aku tak perlu diingatkan
Walt pintu kebasement sudah terbuka
Polisi celaka mereka akan menyegel seisi rumah sakit
Walter Toby kalian disana ?
Cabe sudah hubungi CDC ?
Mereka terbang dari atalanta dalam 4 jam akan tiba disini
kita tidak punya waktu 4 jam
seluruh rumah sakit dikarantina tidak ada satupun diijinkan masuk kedalam
dan siapapun yang keluar akan segera ditahan Pihak rumah sakit belum memberikan pernyataan
- Dia semakin memburuk walter harusnya ada disni - Dia akan kesini, sampai saat itu megan tau kita bersamanya
Benar
Keluarganya Sean
Aku ingin tau siapa orang ini ?
Kita mendengar kabar dari telepon gadis kecil kita Bahwa dia menikah dengan seseorang yang memainkan mainan
Siapa sebenarnya kamu ?
Aku Slyvester
Laki-laki macam apa kamu ?
Laki-laki yang sudah merawat putri anda
Laki-laki yang tidak penah meninggalkannya selama 3 minggu
Laki-laki yang mencintainya
jadi anda harus menerima itu
whoopee cushion of doom akan meledakanmu dengan atom
Itu kipas yang besar
Ya itu kipas sirkulasi rumah sakit jika kita bisa mengentikannya kita bisa mencegah penyebaran jamur
- Apa kita tidak bisa meretas kendalinya ? - Tidak online
Dari yang kulihat jamur sudah memenuhi ruang kontrol
- Tapi kita bisa mengunakan tongkat ini / - bukankah kipasnya akan akan melemparkan kembali kearah kita
Itulah mengapa kita gunakan mesin MRI
Magnetnya tidak cukup kuat menghentikan kipas tapi kita bisa membuatnya pelan agar bisa menempatkan tongkat masuk...
...jadi tidak akan berputar lagi
Radiologi sejauh 20 kaki disisi sebaliknya dari dinding utara mesinnya punya sinyal Wi-Fi dan sangat dienkripsi
ini sepertinya diluar keahlian jari-jariku aku butuh bantuan
Aku memprogram ulang MRI sekarang untuk mengembalikan polaritas magnet
Walter kau harus menyelesaikannya dan kembali kesini secepatnya apa kau mengerti yang aku ucapkan ?
Baiklah mari kita kerjakan
- Walt seberapa besar mesin kipasnya? - 200 tenaga kuda Seri 1500m
Kedengarannya lebih kuat, perusahaan pasti membuatnya mengatasi hal semacam itu
Apa bedanya ?
Jika tenaga kudanya semakin besar
kalian mungkin tidak bisa membuatnya macet
dengan jumlah tongkat yang kalian punya
itu resiko yang harus kita ambil
- Sylvester ? - Aku sudah mengendalikan magnetnya?
Lepas semua benda metal yang kau pakai
Baiklah Sly nyalakan magnetnya
Ini bekerja
Aku tidak tahu untuk beberapa lama
MRI mengalami kelebihan panas
ini bukan kegunaannya
Baiklah ayo cepat
Teman-teman kita kehilangan daya magnet
Kipasnya terlalu kuat ini tidak berhasil!
Jangan Jangan Jangan ketengah kipas
Serpihannya tidak akan ketengah
Walter kau disana
Ya aku disini
Megan sadar, dia melemah
Dia menanyakanmu cepatlah nak
Aku harus menemuinya, ayo
Walter pecahannya membuat pintu macet
Aku tak bisa membukanya Apa ?
Kita terjebak
Ayolah Ayolah
Aku harus keatas untuk menemui megan
Rencana menghentikan kipas
mungkin tidak berhasil
Kau bilang jamurnya akan sampai di garis ini
dalam 2 jam apa jamurnya "time travel" ?
Walter jamurnya berkembang biak dengan cepat
dalam 60 menit akan menyebar ke sistem ventilasi
dan semua orang dirumah sakit
akan terinfeksi jika kita tidak mengatasinya
maka menemukan obat adalah satu-satunya pilihan
Tapi semuanya yang digunakan untuk menemukan obatnya
ada dibagian penyakit menular yang disegel
Atau dalam pesawat yang terbang di ketinggian 35,000 kaki diatas New Mexico
Ayolah
MRInya terbakar pintunya tak mau terbuka
Maka kita mencari cara lain bagaimana dengan itu ?
Mungkin ada peralatan didalam sana ?
Kau mendengarnya ?
Ya
Geser lemari ini
Ini lift makanan
Rumah sakit mengunakannya untuk menghemat tenaga kerja
dan mengurangi kontaminasi
Itu ironis
Ironis adalah bentuknya ini adalah tentang logistik
Sepertinya talinya berkarat aku tidak yakin dengan talinya
Walter!!
Oke selanjutnya ?
siapapun dengan pelatihan medis akan memberitahumu standar
prosedur operasi adalah untuk mendapatkan sampel pathogen
Tumbuhkan itu dan tes dengan berbagai fungisida
lebih dari 2 atau 4 minggu
Kita tidak punya waktu atau 4 jam
Yak kecual penawarnya jatuh dari langit kita kacau!!
Teman-teman
Bukan itu yang kita butuhkan untuk jatuh dari langit
Kita harus membuat mensterilkan lokasi untuk kelahiran
Air mendidih, handuk, sabun
Aku akan mengambilnya
Mengapa anda tidak duduk
ini akan baik-baik saja
Dok
Kesini sekarang juga!
Kau harus memberitahuku apa yang aku lihat
Bagaimana mungkin ?
itu bukan tangamu kau punya tangan hamster kecil
ini thermos Sly jadi ini tangan Sly
Aku rasa aku mengerti
Aku punya apa ditanganku ?
Kau telah overdosis antibakteri
sejak kau lahir
dan karena itu kau mengembangkan
ketahanan bakteri ditubuhmu
yang menetralkan jamur
Sly kau perlu menguji hipotesis Toby
Aku akan segera mengalami gangguan spikologis
Sylvester mungkin hanya itu kesempatan kita
Apa yang sebenarnya kau lakukan
Menyelamatkan orang ku rasa
Kau harus mencari lokasi jamur
untuk mengetes superbakteria tersebut
Aku harus mencarinya dirumah sakit sampai aku menemukan jamurnya ?
Ya aku akan membuka pintu untukmu
Itu tidak sulit ditemukan
Aku harap tadi akan sulit
Bodoh ini sudah terjadi padaku selama 10 tahun
Aku punya kekuatan super
Aku "Bacteria Man."
Super apa ?
Superbacteria.
Tapi Sly tidak punya cukup banyak untuk menyebarkannya keseluruh rumah sakit dan memberikan kesetiap orang
Seberapa bagus ide menyebarkan superbacteria kedalam rumah sakit ?
Sylvester baik-baik saja jadi kita beranggapan itu bisa membunuh jamurnya
Jadi sekarang kita akan memberikan sampelnya padamu agar kau bisa membuat obat dalam skala besar
Bagaimana aku melakukannya ketika semua orang jenius yang aku kenal terkunci dirumah sakit
Tidak semuanya
Ralph sekolah selesai
Berdirilah
Kita butuh keahlianmu kawan
- Apa anak-anak lain mengira aku dalam masalah ? - Percayalah para gadis akan mengerti
Bagaimana kita mengirim bacteria Sylvester keluar dari rumah sakit ?
Tempat ini dikunci sampai CDC tiba disini tidak ada yang masuk atau keluar
Sistem pembuangan rumah sakit mengarah kejalan tapi mengambil sesuatu dari saluran pembuangan membuatku merasa jijik
Lantai kamar megan punya selang pemadam kebakaran di ruangan 233 pasti terhubung dengan pipa air
Jika Cabe dan Ralph bisa membawa penyedot disudut tersebut maka kita bisa mengubah itu menjadi
- tabung pneumatik seperti milik bank - Aku baru saja meretas blueprints county
dan kau bisa mencapainya diujung pipa dari sebuah gang disisi selatan rumah sakit
Tidak ada pintu keluar disana seharunya tidak ada penjagaan polisi
dengan menghisapnya kita bisa mengirim sampel membuat obatnya digarasi degan carian tinggi protein
dan membawanya kembali kerumah sakit untuk didistribusikan CDC
aku sudah menyiapkan sempelnya ditanganku
aku mengotori diriku sendiri
Bisa buka ini untukku ?
Tentu Terima kasih
Sekarang perlahan kikis sampelnya
Bagus
Bagus sekali
Baiklah kau selesai dengan bolanya
Terimakasih
Apa gunanya itu ?
untuk ketapel kita perlu sesuatu untuk pendorong untuk memastikan sampelnya tersedot keluar
Ketapel dan bola
mungkin mainan anak-anakmu sangat berguna
bayinya akan segera keluar
Aku mual
Aku menangani si-ibu Kau bisa menangani si-ayah?
Oke bung?
Kau dengar baik-baik
Aku hanya seorang insiyur
Rahim istri anda mengerahkan lebih dari 60 daya per persegi inch sekarang
itu sebanding dengan kompresor kulkas
Sepuluh centimeter pembukaan ?
seperti mengubah Cheerio menjadi sebuah bagel Atau mengeluarkan jeruk dari botol wine
Tubuh wanita adalah keajaiban mekanik
Bisa jelaskan sambil jalan
- Apa yang kau gunakan untuk menghisap ? - Aku membeli blower di Yard Sale
Jadi gunakan listrik dari rumah sakit untuk menghidupkan penyedotnya
Mengerti aku akan menghubungi ketika siap
Walter.
Megan sekarat dan aku terjebak disini Hanya dia keluarga yang aku punya
Kau punya dua orang tua beberapa lantai diatasmu
Satu-satunya cara aku bisa berbicara dengan orang tuaku adalah melalui dirinya
hanya dia yang bisa mengerti siapa aku dia seseorang paling penting dalam hidupku yang pernah aku punya
Kita siap
Bacteria meluncur kearahmu!!
Aku rasa akan segera keluar
bersiaplah
ini dia!!
Kau baik-baik saja nak ?
Aku mendapatkannya
kita dapat sampelnya
Itu sungguh berhasil ? tentunya berhasil
Ini rencana anakmu
Sean!
Dia mengalami kejang
Kenapa dengannya ?
Dia...Aku tidak tau!!
Tolong dia!!
Tahan lehernya
Mengerti
Itu yang dokter katakan ?
Uh, Megan...
Dia mengalami kejang
Dia setengah sadar
Tapi dia hampir...
Walter.
Baiklah mari kita coba keluar dari sini
lagi!!
Aku coba satu kali lagi
Ayolah!! Ayolah!!
Walter mengatakan bacteria perlu panas dan makan untuk berkembang biak
seperti gula, lemak dan protein seperti yang ditemukan di kaldu ikan
Kita punya seperti itu ?
Ini bisa digunakan
Itu sempurna
Ray aneh
dan bagaimana
Pak ?
Aku tahu waktu berharga sekarang
tapi jika aku bisa punya waktu berdua dengannya
Itu yang aku inginkan
oke
Megan aku membuat sesuatu untukmu
Minggu lalu kau mengatakan kau sedih Karena kau tidak pernah bisa melihat bintang lagi
Terima kasih
Itu indah sekali
Megan
Seumur hidupku aku dikatakan seorang yang pintar
untuk banyak alasan
tapi jatuh cinta padamu
tindakan terbaik yang pernah aku lakukan
Aku selalu mencintaimu
Homeland Security!
Aku ingin kalian memindahkan van ini
Maafkan aku ini yuridiksi CDC
Tidak ada satupun yang boleh masuk atau keluar dari rumah sakit
Maka itu semua terlambat Aku punya obat yang bisa menyelamatkan nyawa
Jamur sudah mencemari pintu keluar fasilitas ini harus tetap terkunci.....Anda tidak boleh lewat
Water mereka tidak mengijinkanku masuk Kau punya cara lain untuk mengirimkan ini ?
Kita harus dikirm dari luar tapi bagaimana caranya melakukan itu saat rumah sakit dikarantina
Pipa merupakan akses semurna untuk itu tapi bagaimana kita mengrimkan cairan itu
keseluruh lantai yang terinfeksi
Merebusnya
Gunakan pipa untuk mendistribusikan uap
Pendapat buruk ?
Tidak itu brilian
Happy?
Aku rasa aku punya cara melakukan itu
baiklah dok pertahanan kerjamu
santailah...
- Aku seorang pelatih dokter diharvard /- bagian apa ? Kau tidak terlihat pernah menangani ini sebelumnya
Psikiatri.
Oke konsep memanaskan pipa sangan menyenangkan mengunakan saluran gas dari dapur
Ya panas harus cukup dan ketika campuran cairan dituangkan kepipa itu akan menguap dan menyebarkannya
Keseluruh rumah sakit
Oke masalahnya adalah pipanya dan saluran gasnya...
Apa masalahnya
Aku akan mencari cara
Aku perlu celemekmu
Terima kasih
Makan siang sudah disajikan
Diam lah
Happy berhati-hatilah
Dapurnya adalah lokasi awal kau menyentuh jamurnya kau akan sakit seketika
Baik itu bekerja atau tidak kita hanya menunda takdir
- Wanita itu sangat hebat - aku tidak tau itu
Aku harap ini berhasil
Walter aku tidak bisa pergi dari sini sekarang
Aku tahu tapi aku bisa menyelamatkan semua orang dirumah sakit ini termasuk ayah dan ibu
Aku tau kau tidak pernah percaya padaku apapun yang aku lakukan
Tapi aku ingin kau percaya padaku saat ini, kumohon yah Aku butuh bantuan mu
Apa yang harus aku lakukan ?
Perhatian kepada semuanya
Untuk menghentikan penyebaran jamur anda perlu melakukan tindakan berikut
Disetiap lantai berbagai lokasi ada selang kebakaran Dapatkan akses keselang tersebut sebisa mungkin
Lepas selang dari Nozzle dan mundurlah
Pipanya sudah panas tapi aku tidak bisa menemui megan
Kau bisa mencari cara lain Kita pasti bisa keruangan megan
Tidak ada apapun untuk pegangan kecuali....
Kecuali satu sama lain
Jadi lorong ini punya lebar 5 kaki
Jadi kita bisa naik keatas dengan saling mendorong satu sama lain
dan dinding akan menekan balik dengan kekuatan yang sama
Jadi kita harus bergerak bersamaan dengan kecepatan sama dengan waktu yang sama atau kita jatuh
Jadi ini punggung kita
Tekan dan tetap tekan
Paige kau tidak menekannya
Tidak, aku berdoa
Kau melakukan dengan baik Anjali
Tetap dorong
Kalian sudah memilih nama bayinya
Aashna!
Ohh nama yang indah
Bayi Aashna.
Sepertinya putri kecil kita segera keluar
Dia akan segera tiba
Apa ?
Ada apa ?
Tali pusarnya melilit lehar
- Astaga - Aku bisa menanganinya
Aku hanya perlu Happy dia seharusnya kembali sekarang
Happy?
Dr. Curtis,
Kita butuh anda sekarang!!
Sebaiknya kau membawa penawarnya sekarang juga Karena Happy terinfeksi dan aku tidak bisa membantunya
Kau suka olah raga ?
Kita akan mengunakan teknik jungkir balik untuk memutarkan tali pusar yang melilit lehernya
Mari berharap ini berhasil
Ayo
Satu langkah
Satu dorongan terakhir
Hey! buka!!
Hey!
Ayo Cepatlah
Baby Aashna.
Lihatlah
Megan?
Hey. Hey, Megan.
Hey aku disini
Aku disni
Walter.
Uh-huh?
Jangan... takut...
jangan...
takut...
tidak apa-apa megan
...tenanglah, kumpulkan...
... tenagamu dan katakan...
apa yang ingin kakak katakan
Okay.
Walter.
Kau perlu tahu kau ada disana untuk kakakmu ketika dia membutuhkanmu
Sebenarnya tidak, Aku berbulan bulan melakukan penelitian diatas dan itu tidak menghasilkan apa-apa untuknya, jadi aku gagal
Aku meminta Slyvester untuk mengirimkan ini padamu saat aku sudah tiada kumohon tontonlah
Ohh ayolah apa kamu tidak ingin melihat dirimu saat pencahayaannya sempurna ? Lihatlah tulang pipimu
ini adalah alasan kenapa generasi kita narsis
Ya
Aku harus mencari selimut tambahan
Oh, Walter.
Um...
Aku tidak tahu jika aku akan mengirim ini jika kamu menoton ini artinya aku sudah tiada
Dan ini adalah bagaimana cara aku ingin kamu untuk mengingatku
Sehat dan bahagia dan...
...dan seseorang yang sangat mencintaimu ini penting untuk aku katakan padamu
dalam kaskus penyakitku nanti jangan takut siapa kamu sebenarnya
Kamu bukan otakmu
kamu adalah hatimu
dan orang didunia ini sangat mencintaimu
walter jangan takut untuk mencintai
Aku hanya ingin kau bahagia seperti aku
Aku mencintaimu
Terima kasih
Terima kasih sudah menjadi saudaraku
Mungkin kita harus beristirahat
Aku akan mengantar kalian ke hotel
Terima kasih
Maukah kau ikut dengan kita Slyvester ? Kau bagian dari keluarga
Sampai bertemu lagi walter
Maaf sudah menyebut rencanmu untuk megan sebagai sains fiksi kau hanya tidak mau kehilangannya
Begitu juga dengan kita
Selamat malam nak
apa aku pernah mengatakan padamu saat
megan menarik alarm kebakaran untuk menjauhkanku dari masalah saat disekolah ?
Tidak..kau tidak pernah mengatakannya
Aku membuatnya berjanji untuk tidak mengatakan pada siapapun
Dia selalu menepati janjinya
Aku suka cerita itu kawan
Aku akan membuat kopi
Mengapa kau tidak duduk dengan kita kawan ?
Jadi...
Aku tetap mengkoreksi Mr Creevy
Dia selalu salah tentang matematika
dan seperti sebuah tali yang turun
Dia...menolongku
Subtitle dibuat oleh pakpol diterjemahkan dari listening berharap lebih bagus dari menterjemahkan jika kurang bagus mohon komentar